Sunan an-Nasa'i, hadithul 966
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ } .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Mu'tamir, de la Qurrah, de la Ibn Sirin, de la Abu Hurairah, care a spus: Abu Bakr și Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – și cel care era mai bun decât ei amândoi ﷺ s-au prosternat la recitarea surelor {Când cerul se va despica} și {Citește în numele Domnului tău}.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abū Bakr, ʿUmar și Profetul ﷺ au făcut prosternarea la două sure.
Prosternare: așezarea frunții pe pământ în actul de adorare.
Un pasaj din sura al-Inshiqāq (84), în care se spune că cerul se va despica în Ziua Judecății.
Primele versete din sura al-ʿAlaq (96), care încep cu îndemnul de a citi.
Învățații deduc de aici că există o relatare despre prosternarea de recitare la aceste pasaje. Școlile juridice diferă în privința statutului legal al acestei prosternări și a modului exact de aplicare în rugăciune și în afara ei; pentru practică, urmează îndrumările școlii tale juridice.
- Când reciți pasajele indicate, ia în serios prosternarea relatată și învață practica aferentă potrivit școlii tale juridice.
- Învață sensul versetelor pe care le reciți, pentru ca îndemnul lor la adorare și smerenie să-ți aprofundeze rugăciunea.
- Urmează practica profetică cu cunoaștere și respect față de diferențele juridice recunoscute.
Această relatare sahih redă aceeași afirmație a lui Abū Hurayrah despre prosternarea la pasajele indicate.
Sunan an-Nasa'i · #967 (Sahih)Și această relatare sahih de la Abū Hurayrah tratează prosternarea în timpul recitării pasajelor.
Sunan an-Nasa'i · #968 (Sahih)Această relatare sahih descrie o rugăciune în care a avut loc o prosternare de recitare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.