Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 965

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Qurra ibn Khalid, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus: Abu Bakr și Umar - Allah să fie mulțumit de ei - s-au prosternat la recitarea versetului

„Când cerul se va despica” [Surah Al-Inshiqaq], la fel cum a făcut și cel care era mai bun decât ei amândoi ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr și Umar au făcut prosternarea recitării la sura Al-Inshiqaq.

Explicarea termenilor dificili
Prosternarea recitării

O prosternare făcută la anumite versete din Coran.

Când cerul se despică

Sensul cuvintelor de început ale surei Al-Inshiqaq, capitolul 84 din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ s-a prosternat în timpul recitării surei Al-Inshiqaq, iar Abu Bakr și Umar i-au urmat exemplul. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al acestei prosternări, dar o recunosc drept o practică prescrisă la recitarea respectivă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă prosternarea când reciți sau auzi acest verset, potrivit practicii pe care ai învățat-o.
  2. Urmează exemplul Profetului ﷺ și apreciază faptul că tovarășii săi i-au urmat practica.
  3. Învață care sunt versetele la care este prescrisă prosternarea recitării, ca să le recunoști când citești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.