Sunan an-Nasa'i, hadithul 968
Relatat de Abu Rafi'. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Rafi'
Relatarea
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا . قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Humaid ibn Mas'ada, de la Sulaim - care este fiul lui Akhdar -, de la Al-Taimi, care a spus: Mi-a relatat Bakr ibn Abdullah Al-Muzani, de la Abu Rafi', care a spus: M-am rugat în spatele lui Abu Hurairah rugăciunea de Isha - adică Al-'Atamah - și el a recitat sura {Când cerul se va despica}, iar în timpul acesteia s-a prosternat. Când a terminat rugăciunea, i-am spus:
„O Abu Hurairah, această prosternare nu obișnuiam să o facem.” El a răspuns: „Abu Al-Qasim ﷺ a făcut această prosternare, iar eu eram în spatele său, așa că voi continua să mă prosternez astfel până când îl voi întâlni pe Abu Al-Qasim ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Hurairah a făcut prosternarea la sura Al-Inshiqaq, urmând Sunnah.
A 84-a sură a Coranului, cunoscută și ca „Când cerul se despică”.
O prosternare făcută la anumite versete în timpul recitării Coranului.
O altă denumire pentru rugăciunea de noapte, rugăciunea ‘Isha.
Învățații folosesc această relatare ca dovadă că prosternarea la sura Al-Inshiqaq face parte din practica transmisă, inclusiv atunci când această sură este recitată în timpul rugăciunii. Abu Hurairah a urmat ceea ce îl văzuse pe Profet ﷺ făcând. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al prosternărilor de recitare, însă această relatare subliniază importanța urmării Sunnah.
- Află ce versete din Coran prilejuiesc o prosternare și bazează-te pe cunoștințe de încredere despre Sunnah.
- Când nu recunoști o practică religioasă, întreabă cu calm care este sursa ei și ascultă explicația.
- Lasă urmarea Profetului ﷺ să-ți călăuzească rugăciunea, chiar dacă o practică a Sunnah îți este mai puțin familiară.
Și acolo Abu Rafi‘ relatează că Abu Hurairah a recitat sura Al-Inshiqaq în timpul rugăciunii ‘Isha și a făcut prosternarea, urmându-l pe Profet ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #966 (Sahih)Această relatare sahih descrie, de asemenea, o prosternare la recitarea Coranului în rugăciune și ajută la contextualizarea practicii Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.