Sunan an-Nasa'i, hadithul 975
Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimi-a relatat lui an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Tatăl său, Abu Qatadaأَبِي
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى .
Ne-a informat Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslim, cunoscut sub numele de Ibn Abi Jamil ad-Dimașqi, care a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Abdullah ibn Sama'ah, care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn Abi Qatadah, care a spus: Tatăl meu ne-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să recite Umm al-Quran și două sure în primele două rak'ah-uri din rugăciunea de Zuhr și cea de Asr și uneori ne făcea să auzim câte un verset; de asemenea, el prelungea prima rak'ah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ recita în primele două rakaʿat și o prelungea pe prima.
O denumire pentru sura al-Fatiha, capitolul care deschide Coranul.
Unitățile care alcătuiesc rugăciunea islamică.
Învățații deduc de aici că recitarea surei al-Fatiha și a unor pasaje suplimentare din Coran în primele două rakaʿat ale rugăciunilor Dhuhr și Asr face parte din practica profetică. Mențiunea că uneori se putea auzi un verset arată că recitarea era de obicei în șoaptă, dar nu atât de încet încât să nu se audă niciodată nimic. De asemenea, este recomandat ca prima rakaʿa să fie mai lungă decât a doua. Școlile juridice discută separat statutul juridic și întinderea exactă a recitării suplimentare; această relatare descrie practica Profetului ﷺ.
- Ia recitarea surei al-Fatiha și a unor pasaje suplimentare în primele două rakaʿat ale rugăciunilor Dhuhr și Asr drept exemplu al practicii profetice.
- Urmează proporția descrisă, prelungind prima rakaʿa mai mult decât pe a doua.
- Recită în șoaptă în aceste rugăciuni, urmărind o rostire controlată și clară.
Această relatare sahih provine dintr-un alt lanț de transmitere de la Abu Qatada și menționează, de asemenea, recitarea în primele două rakaʿat.
Sunan an-Nasa'i · #976 (Sahih)Această relatare sahih are același transmițător și aceeași temă și oferă context suplimentar despre recitarea în timpul rugăciunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.