Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 986

Relatat de Ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

-
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mama saأُمِّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Ubayd Allah, de la Ibn Abbas, de la mama sa, că ea l-a auzit pe Profetul ﷺ recitând în rugăciunea de Maghrib sura Al-Mursalat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura Al-Mursalat în timpul rugăciunii maghrib.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea efectuată la scurt timp după apusul soarelui.

Al-Mursalat

A 77-a sură a Coranului.

A recita

A rosti versete din Coran în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că recitarea în rugăciunea maghrib nu se limitează la sure scurte. Profetul ﷺ a recitat Al-Mursalat, o sură relativ lungă. Relatarea descrie o practică permisă; nu impune recitarea acestei sure la fiecare rugăciune maghrib.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Memorează mai multe sure, astfel încât să poți varia recitarea în rugăciune.
  2. Când conduci rugăciunea maghrib, ține cont de situația celor prezenți și nu îngreuna rugăciunea fără motiv.
  3. Consideră recitarea unei sure mai lungi ca fiind permisă, nu o obligație permanentă la fiecare rugăciune maghrib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.