Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 988

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, care a spus: Ne-a relatat Haywah și a menționat pe altul, spunând amândoi: Ne-a relatat Ja'far ibn Rabi'ah, că Abd ar-Rahman ibn Hurmuz i-a relatat că Mu'awiyah ibn Abdullah ibn Ja'far i-a relatat că Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud i-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a recitat în rugăciunea de Maghrib sura Ha-Mim ad-Dukhan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că Profetul ﷺ a recitat sura Ad-Dukhan în rugăciunea maghrib.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, efectuată imediat după apusul soarelui.

Ad-Dukhan

Numele surei 44 din Coran; titlul înseamnă „fumul”.

Ha-Mim

Literele arabe inițiale, pronunțate separat, cu care începe sura Ad-Dukhan.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca pe o mărturie despre o recitare anume, nu ca pe o prescripție de a recita în mod constant sura Ad-Dukhan în rugăciunea maghrib. Cele patru școli juridice sunnite permit recitarea unor versete din Coran sau a unei sure după al-Fatiha; acest lanț slab nu face obligatorie o anumită alegere. Practica rugăciunii se stabilește pe baza relatărilor de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciunea maghrib, recită din Coran după al-Fatiha fără a considera sura Ad-Dukhan o obligație fixă.
  2. Nu întemeia o obligație religioasă pe un lanț de transmitere slab; consultă dovezi de încredere pentru practica rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.