Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 99

Relatat de Abdullah ibn Zaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zaid

Shadh

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr ibn Yahya, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Zaid — cel căruia i s-a arătat chemarea la rugăciune (în vis) — care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând abluțiunea (wudu); și-a spălat fața de trei ori, mâinile de două ori, picioarele de două ori și și-a șters capul de două ori.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut abluțiunea spălând diferitele părți de un număr diferit de ori.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

și-a șters capul

Și-a trecut mâinile ude peste cap; aceasta este una dintre componentele abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că numărul spălărilor fiecărei părți în cadrul abluțiunii poate varia. În această relatare, fața a fost spălată de trei ori, mâinile și picioarele de două ori, iar capul a fost șters de două ori. Școlile juridice discută, pe baza mai multor relatări, care numere sunt recomandate; actele esențiale ale abluțiunii rămân însă prioritare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție ordinea și componentele abluțiunii, ca să le poți îndeplini în mod conștient.
  2. Urmează practica transmisă fără să te limitezi la un singur număr de spălări atunci când relatări de încredere arată că acesta poate varia.
  3. Folosește apa cu grijă și nu complica abluțiunea fără motiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.