Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 994

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman, de la Ubaid ibn Hunain, mawla al familiei lui Zaid ibn al-Khattab, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând:

„M-am întors împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și el a auzit un bărbat recitând: «Spune: El este Allah, Unicul! * Allah, Cel Veșnic! * Nu a născut și nici nu S-a născut! * Și nimeni nu-I este asemenea!» Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Este garantat!» L-am întrebat: «Ce anume, o Trimis al lui Allah?» El a răspuns: «Paradisul».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recitarea surei Al-Ikhlas este asociată cu promisiunea Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
Al-Ikhlas

A 112-a sură din Coran, care subliniază unicitatea lui Allah și atributele Sale unice.

As-Samad

Unul dintre numele lui Allah, care indică, printre altele, perfecțiunea Sa și faptul că toți au nevoie de El, în timp ce El nu are nevoie de nimeni.

Este garantat

Prin aceasta, Profetul ﷺ a confirmat răsplata Paradisului pentru acel bărbat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sura Al-Ikhlas are o mare virtute, deoarece descrie concis unicitatea și perfecțiunea lui Allah. Anunțarea Paradisului evidențiază răsplata pentru mărturisirea sinceră a credinței și recitare; aceasta nu constituie o scuză pentru neglijarea altor obligații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp să reciți cu atenție sura Al-Ikhlas și să-i reflectezi înțelesul.
  2. Lasă credința în unicitatea lui Allah să se reflecte în alegerile și în actele tale de adorare.
  3. Împărtășește cu ceilalți valoarea acestei sure și încurajează-i să-i înțeleagă mesajul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.