Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 995

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, de la tatăl său, de la Abu Sa'id al-Khudri, că un bărbat a auzit un alt bărbat recitând:

„Spune: El este Allah, Unicul!” și o repeta mereu. Când s-a făcut dimineață, a venit la Profetul ﷺ și i-a menționat aceasta. Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Jur pe Cel în a Cărui Mână se află sufletul meu, ea este într-adevăr egală cu o treime din Coran!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sura Al-Ikhlas este egală, ca răsplată, cu o treime din Coran.

Explicarea termenilor dificili
Sura Al-Ikhlas

Sura care începe cu cuvintele: „Spune: El este Allah, Unicul.”

O treime din Coran

O formulare care indică marele merit al acestei sure; învățații deosebesc această răsplată de înlocuirea recitării întregului Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că sura Al-Ikhlas are o răsplată deosebită datorită accentului pus pe unicitatea lui Allah. Afirmația că ea este egală cu o treime din Coran se referă la merit și la semnificația conținutului ei; aceasta nu face restul Coranului inutil și nu înlocuiește recitarea obligatorie în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include sura Al-Ikhlas în recitarea ta zilnică și cugetă la ceea ce te învață despre unicitatea lui Allah.
  2. Prețuiește răsplata acestei sure fără să neglijezi celelalte părți ale Coranului.
  3. Împărtășește cu grijă altora cunoștințe de încredere despre meritele recitării Coranului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.