Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 998

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Al-Laith, de la Abu Az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mu'adh ibn Jabal a condus rugăciunea de Isha pentru tovarășii săi și a prelungit-o. Un bărbat dintre noi a plecat, iar lui Mu'adh i s-a spus despre aceasta, așa că a zis:

„El este un ipocrit.” Când vestea a ajuns la acel bărbat, el a mers la Profetul ﷺ și l-a informat despre ceea ce spusese Mu'adh. Atunci Profetul ﷺ i-a spus: „Vrei să fii pricină de greutăți, o Mu'adh? Când conduci oamenii în rugăciune, recită «Pe soare și pe strălucirea lui», «Slăvește Numele Domnului tău Cel Preaînalt», «Pe noapte când învăluie» și «Citește în Numele Domnului tău!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Imamul ține seama de posibilitățile comunității sale.

Explicarea termenilor dificili
Isha

Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită după apusul soarelui.

ipocrit

O persoană care arată credință în exterior, dar ascunde necredința în sine. Profetul ﷺ îl mustră pe Mu'adh pentru că face această acuzație gravă.

imam

Cel care conduce un grup în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi revine să adapteze durata rugăciunii la oamenii din spatele lui și să nu le impună o povară inutilă. Surele menționate sunt exemple de recitare potrivită, nu o listă fixă pentru fiecare rugăciune. Afirmația ne învață și să nu-l acuzăm cu ușurință pe un musulman de ipocrizie. Juriștii discută durata rugăciunii în funcție de starea și nevoile comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care conduce un grup ține seama de vârstnici, bolnavi și de cei care au obligații.
  2. Când conduci rugăciunea, alege o recitare potrivită și nu face actul de adorare inutil de împovărător.
  3. Nu numi pe cineva ipocrit pe baza unei singure fapte sau a unei judecăți incomplete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.