Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 999

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  2. 2Tatăl său, Aliأَبِي
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Tatăl său, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, care a spus: Ne-a înștiințat al-Hussein ibn Waqid, de la Abdullah ibn Buraidah, de la tatăl său, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de Isha sura „Ash-Shams wa Duhaha” și alte sure asemănătoare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita sure scurte, precum Ash-Shams, în rugăciunea de Isha.

Explicarea termenilor dificili
Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte, săvârșită după dispariția amurgului de seară.

Ash-Shams

A 91-a sură a Coranului, cunoscută și ca „Pe soare și lumina lui de dimineață”.

sure

Capitole ale Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi este permis să recite uneori o sură scurtă în rugăciunea de Isha, precum Ash-Shams. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ și nu stabilește o sură obligatorie sau o durată fixă pentru fiecare recitare la Isha.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care este imam poate recita și o sură scurtă la Isha și nu trebuie să păstreze mereu aceeași durată a recitării.
  2. Când conduci rugăciunea, ține cont de cei din spatele tău și nu îngreuna recitarea fără rost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.