Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadithul 22

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Carte: Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi
الأربعون النووية
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Relatarea

Text arab

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Traducere

De la Abu Abdullah Jabir ibn Abdullah al-Ansari (Allah să fie mulțumit de amândoi): Un bărbat l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Crezi că dacă îndeplinesc rugăciunile obligatorii, postesc în Ramadan, consider licit ceea ce este halal și interzis ceea ce este haram, fără a adăuga nimic la acestea, voi intra în Paradis?” El ﷺ a răspuns: „Da.” [Relatat de Muslim]

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine își îndeplinește obligațiile și respectă ceea ce este halal și haram va intra în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunile obligatorii

Cele cinci rugăciuni zilnice pe care Allah le-a făcut obligatorii pentru fiecare musulman.

halal și haram

Halal este ceea ce islamul permite; haram este ceea ce islamul interzice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că împlinirea rugăciunilor obligatorii și a postului din Ramadan, împreună cu respectarea regulilor halal și haram, reprezintă o cale către Paradis. Promisiunea nu face ca faptele voluntare să fie lipsite de valoare: ele sunt recomandate și aduc răsplată suplimentară, dar nu înlocuiesc obligațiile. A considera halalul permis și haramul interzis cuprinde atât faptele, cât și convingerea lăuntrică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează rugăciunile zilnice și postul din Ramadan ca obligații statornice.
  2. Învață ce este halal și haram și lasă aceste principii să-ți îndrume alegerile.
  3. Împlinește fapte bune voluntare ca adaos, fără să neglijezi obligațiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.