Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadithul 21

Relatat de Sufyan ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Carte: Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi
الأربعون النووية
Cine a relatat?

Relatat de Sufyan ibn Abdullah

Relatarea

Text arab

عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Traducere

De la Abu Amr — și s-a spus: Abu Amra — Sufyan ibn Abdullah, Allah să fie mulțumit de el, care a zis: Am spus:

„O, Mesager al lui Allah! Spune-mi despre Islam un cuvânt pe care să nu-l mai cer nimănui altcuiva în afară de tine.” El ﷺ a răspuns: „Spune: Cred în Allah, apoi fii statornic!” [Relatat de Muslim]

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Crede în Allah și apoi rămâi statornic pe calea Lui.

Explicarea termenilor dificili
Cred în Allah

Convingerea sinceră în Allah și în ceea ce El a revelat.

Statornic

Să continui să te supui lui Allah și să-I respecți limitele, chiar și atunci când acest lucru cere efort.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că statornicia înseamnă să rămâi în ascultare și să nu te abați spre neascultare. Credința cuprinde convingeri, cuvinte și fapte; de aceea, porunca unește convingerea lăuntrică cu o viață trăită în mod constant potrivit islamului. Statornicia nu înseamnă că omul nu greșește niciodată, ci că se căiește și revine la ascultare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-ți credința nu doar prin cuvinte, ci și prin alegerile tale de zi cu zi.
  2. Alege o faptă obligatorie pe care nu o împlinești suficient și transform-o, începând de astăzi, într-un obicei statornic.
  3. Dacă greșești, întoarce-te la Allah cu căință și reia faptele bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.