Capitole despre evlavie și menținerea legăturilor de rudenie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 2004

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Capitole despre evlavie și menținerea legăturilor de rudenie
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ فَقَالَ ‏"‏ تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ ‏"‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْدِيُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Abdullah ibn Idris, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, de la Abu Huraira, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre ceea ce îi introduce cel mai mult pe oameni în Paradis și a răspuns: «Taqwa față de Allah și bunul caracter.» A fost apoi întrebat despre ceea ce îi introduce cel mai mult pe oameni în Foc și a răspuns: «Gura și părțile rușinoase.» Abu Isa a spus: Acest hadith este sahih gharib, iar Abdullah ibn Idris este fiul lui Yazid ibn Abd ar-Rahman al-Awdi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Evlavia față de Allah și caracterul bun conduc la Paradis; limba și dorințele trebuie ținute sub control.

Explicarea termenilor dificili
Evlavia (taqwa)

A trăi cu conștiință și teamă reverențioasă față de Allah, urmând poruncile Sale și evitând interdicțiile Sale.

Caracter bun

A-i trata pe oameni cu bunătate și dreptate, cu răbdare, modestie și stăpânire de sine.

Gura și părțile intime

Acestea se referă la păcatele săvârșite prin cuvinte și la faptele sexuale nepermise.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că evlavia față de Allah și caracterul bun se numără printre cele mai importante cauze ale intrării în Paradis. Menționarea gurii subliniază grija față de vorbire, precum evitarea minciunii, calomniei și cuvintelor jignitoare. Părțile intime se referă la păstrarea castității sexuale în limitele stabilite de Allah. Formularea menționează cauze importante, nu singurele fapte care determină soarta finală a unei persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oprește-te o clipă înainte să vorbești și alege cuvinte adevărate, blânde și folositoare.
  2. Păstrează-ți castitatea și evită situațiile care te-ar putea duce la un comportament interzis.
  3. Practică zilnic evlavia față de Allah, respectând limitele Sale și purtându-te cu oamenii cu răbdare și bunătate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.