Cartea despre Purificare · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 3

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Purificare
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba, Hannad și Mahmud ibn Ghailan, spunând: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan. Și ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi: Ne-a relatat Sufyan, de la Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, de la Muhammad ibn al-Hanafiyya, de la Ali, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cheia rugăciunii este purificarea, intrarea în starea de sacralitate a acesteia se face prin Takbir, iar ieșirea din ea se face prin Taslim.” Abu Isa a spus: Acest hadith este cel mai autentic și cel mai bun în acest capitol. Iar Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil este veridic, deși unii oameni de știință au discutat despre memoria sa. Abu Isa a spus: L-am auzit pe Muhammad ibn Ismail spunând că Ahmad ibn Hanbal, Ishaq ibn Ibrahim și al-Humaidi foloseau ca argument hadith-ul lui Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil. Muhammad a spus: Hadith-ul său este acceptabil. Abu Isa a spus: În acest capitol există relatări și de la Jabir și Abu Said.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Puritatea deschide rugăciunea, takbirul o începe, iar taslimul o încheie.

Explicarea termenilor dificili
Puritate (tahur)

Starea de puritate rituală necesară pentru rugăciune, dobândită, de exemplu, după abluțiunea minoră.

Takbir

Rostirea cuvintelor „Allahu akbar”, prin care începe rugăciunea.

Taslim

Salutul final de pace rostit la încheierea rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că puritatea rituală este condiția de intrare în rugăciune, takbirul de început marchează începerea ei, iar taslimul o încheie. Școlile juridice discută în lucrările de fiqh condițiile și excepțiile exacte privind puritatea, precum și forma încheierii rugăciunii; această relatare indică succesiunea de bază.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă te afli în stare de puritate rituală.
  2. Începe rugăciunea în mod conștient cu takbirul de început, apoi urmează actele stabilite ale rugăciunii.
  3. Încheie rugăciunea cu grijă, rostind taslimul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.