Cartea despre Purificare · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 4

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Purificare
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr, Muhammad ibn Zanjawayh al-Baghdadi, și alții, care au spus: Ne-a relatat Al-Husayn ibn Muhammad, ne-a relatat Sulayman ibn Qarm, de la Abu Yahya Al-Qattat, de la Mujahid, de la Jabir ibn Abdullah, Allah să fie mulțumit de amândoi, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cheia Paradisului este rugăciunea (Salat), iar cheia rugăciunii este abluțiunea (Wudu).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ablațiunea rituală deschide calea către rugăciune, care duce la Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Ablațiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

Cheie

O metaforă pentru ceva necesar care oferă acces.

Salat

Rugăciunea prescrisă, pe care musulmanii o împlinesc la ore stabilite.

Ce au dedus învățații

Învățații explică metafora drept o succesiune de mijloace necesare: ablațiunea pregătește persoana din punct de vedere ritual pentru rugăciune, iar rugăciunea este o cale importantă către Paradis. Cele patru școli juridice sunnite consideră wudu o condiție a rugăciunii atunci când este necesar; relatarea nu înseamnă că wudu sau rugăciunea, luate separat, înlocuiesc celelalte obligații religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu cu grijă înainte de rugăciune.
  2. Păstrează-ți rugăciunile și consideră-le o cale importantă către răsplata lui Allah.
  3. Pregătește-te din timp pentru rugăciune, astfel încât puritatea și atenția să se îmbine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.