Sunan Abi Dawud, хадис 10
Передал Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Амр ибн Яхья, от Абу Зайда, от Макъиля ибн Аби Макъиля аль-Асади, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил нам обращаться лицом к двум киблам при мочеиспускании или испражнении». Абу Дауд сказал: «Абу Зайд является вольноотпущенником племени Бану Са’лаба».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание запрещает поворачиваться лицом к кибле при отправлении естественных нужд.
Направление на Каабу в Мекке, в сторону которой мусульмане обращаются во время молитвы.
Выражение, обозначающее направления на Каабу и Иерусалим.
Учёные рассматривают вопрос об обращении к кибле при отправлении естественных нужд, опираясь на более сильные предания. Четыре правовые школы обычно различают отправление нужд в помещении и на открытом воздухе, а также защищённое место и открытую местность. Конкретные решения различаются: некоторые учёные допускают это в помещении, тогда как другие избегают такого направления и там. Это слабое предание само по себе не служит самостоятельным доказательством обязательного запрета.
- На открытой местности из уважения к кибле избегайте смотреть в её сторону или поворачиваться к ней спиной при отправлении естественных нужд.
- Если туалет уже построен, учитывайте разногласия учёных и следуйте мнению надёжного учёного или своей правовой школы.
- Различайте слабое предание и достоверное (Sahih) доказательство, прежде чем представлять какое-либо постановление как обязательное.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.