Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4488

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими:

«Когда люди совершали утреннюю молитву в мечети Куба, к ним пришёл человек и сказал: „Аллах ниспослал Пророку ﷺ Коран с повелением обращаться лицом к Каабе, так что обратитесь к ней лицом!“ И они повернулись в сторону Каабы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующие в Кубе немедленно изменили направление молитвы, продолжая молиться.

Объяснение трудных слов
Куба

Место близ Медины, где находится мечеть Куба.

кибла

Направление, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод: получив во время молитвы достоверные сведения о предписанном направлении киблы, следует действовать согласно им, не прерывая молитву. Все четыре суннитские правовые школы признают Каабу направлением молитвы; предание также показывает, что сподвижники повиновались откровению и сообщениям о нём.

Уроки на сегодня
  1. Узнай правильное направление молитвы и обращайся к Каабе во время молитвы.
  2. Тщательно следуй достоверным религиозным знаниям, даже если для этого нужно изменить привычку.
  3. Если во время молитвы ты узнаешь, что кибла выбрана неверно, повернись в правильном направлении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.