Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1027

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман аль-Кари от Зейда ибн Асляма, со слов Малика, который сказал: Поистине, Пророк ﷺ сказал:

«Если кто-нибудь из вас усомнится в своей молитве и будет уверен, что совершил три ракаата, пусть встанет и завершит один ракаат вместе с его земными поклонами. Затем пусть сядет и прочитает ташаххуд. Когда он закончит и ему останется только произнести приветствие, пусть совершит два земных поклона сидя, а затем произнесёт приветствие». Далее передатчик упомянул смысл, переданный Маликом. Абу Дауд сказал: Точно так же передали этот хадис Ибн Вахб от Малика, Хафса ибн Майсары, Дауда ибн Кайса и Хишама ибн Са’да, однако Хишам довёл цепочку передачи до Абу Са’ида аль-Худри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При сомнении следует восполнить недостающий ракаат, а затем совершить два земных поклона.

Объяснение трудных слов
ракаат

Полный цикл молитвы, включающий стояние, поясной поклон и земные поклоны.

ташаххуд

Свидетельство веры и восхваления, которые произносят сидя во время молитвы.

земные поклоны за забывчивость

Два дополнительных земных поклона, совершаемых в определённых случаях ошибки или сомнения во время молитвы.

Выводы учёных

В хадисе описано завершение молитвы в случае, когда человек точно знает, что совершил три ракаата, после чего перед окончанием молитвы совершает два земных поклона. Поскольку именно этот хадис слабый, учёные опираются на более сильные доказательства, устанавливая правила на случай сомнения. Во всех четырёх суннитских правовых школах подробно разработаны правила совершения земных поклонов за забывчивость; важным доказательством служат, в частности, достоверные хадисы о сомнении.

Уроки на сегодня
  1. Не паникуйте при сомнении: следуйте правилам, которым вы научились у надёжного учёного или в правовой школе.
  2. Отличайте хадис, приводимый для обсуждения, от достоверного доказательства, на котором основано обязательное предписание.
  3. Заранее узнайте, когда совершаются земные поклоны за забывчивость согласно принятому вами порядку молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.