Sahih Muslim, хадис 805
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если кто-нибудь из вас почувствует что-то в своём животе и усомнится, вышло ли из него что-либо или нет, то пусть не выходит из мечети, пока не услышит звук или не ощутит запах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сомнение в нарушении омовения не отменяет уже имеющейся уверенности.
Выход ветра, нарушающий ритуальное омовение.
Признаки, по которым можно достоверно установить выход; правило не ограничивается только этими двумя признаками.
Учёные выводят отсюда правовой принцип: уже установленная уверенность не исчезает из-за последующего сомнения. Тот, кто точно знает, что совершил омовение, сохраняет ритуальную чистоту, пока не узнает достоверно, что омовение нарушено. Все четыре суннитские правовые школы признают этот основной принцип; услышанный звук или почувствованный запах — примеры признаков уверенности, а не обязательные условия, если выход установлен иным способом.
- Не совершай омовение заново лишь из-за неясного ощущения; дождись уверенности, что оно нарушено.
- Применяй правило уверенности и сомнения также в других повседневных делах, не обременяя себя без необходимости.
- Если ты точно установил, что произошло выделение, соверши омовение заново перед молитвой.
Это предание также касается сомнений в нарушении омовения и подтверждает правило не действовать лишь на основании сомнения.
Sahih Muslim · #804 (Sahih)Эта версия передаёт тот же практический смысл: не прекращай молитву, пока не будешь уверен, что омовение нарушено.
Sahih Muslim · #806 (Sahih)Это близкое по смыслу предание подтверждает, что одного сомнения недостаточно, чтобы прекратить уже имеющееся состояние ритуальной чистоты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.