Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 110

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Исраиль, от Амира ибн Шакика ибн Джамры, от Шакика ибн Саламы, который сказал:

«Я видел, как Усман ибн Аффан мыл свои предплечья по три раза каждое и протирал голову три раза, а затем сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал именно так“». Абу Дауд сказал: Ваки‘ передал от Исраиля слова: «Он совершил омовение по три раза только».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿУсман показывает, что Пророк ﷺ трижды омыл руки до локтей и трижды провёл влажными руками по голове.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

руки до локтей

Часть руки от локтя до кисти; при вуду руки омывают, включая локти.

провёл рукой по голове

Провести по голове влажными руками; это часть вуду.

Выводы учёных

Учёные делают из сообщений об омовении ʿУсмана вывод, что троекратное омовение частей тела относится к сунне. Правовые школы расходятся в точной оценке числа омовений и в подробностях протирания головы: три омовения считаются желательными, тогда как одного достаточно, если вода покрыла всю требуемую область. В этом сообщении прямо говорится о троекратном протирании головы, однако в других сообщениях об омовении Пророка ﷺ описано и однократное протирание.

Уроки на сегодня
  1. Бери за образец способ совершения омовения Пророком и тщательно омывай части тела.
  2. Омывай части тела трижды как рекомендуемую практику, не расходуя воду чрезмерно.
  3. Изучай разные достоверные описания омовения и опирайся на надёжные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.