Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 129

Передал Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Бакр — то есть ибн Мудара — от Ибн Аджлана, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Укайля, что Рубаййи бинт Муаввиз ибн Афры сообщила ему, сказав:

«Я видела, как Посланник Allah ﷺ совершал омовение, — сказала она, — и он протёр свою голову, протёр её переднюю часть и заднюю часть, свои виски и уши один раз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время омовения Пророк ﷺ один раз провёл влажной рукой по голове, вискам и ушам.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Проводить рукой

Провести влажной рукой по части тела; в вуду это называется масх.

Виски

Боковые части головы между глазами и ушами.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что протирание головы и ушей во время вуду относится к практике Пророка. В хадисе описано однократное протирание; опираясь на него и другие предания, правоведы обсуждают точные пределы и порядок выполнения этого действия. Правовые школы расходятся в некоторых деталях, в том числе в вопросе о том, протирают ли уши отдельно или вместе с головой.

Уроки на сегодня
  1. Во время вуду тщательно протирайте голову, следуя практике Пророка.
  2. Изучайте порядок и способ совершения вуду по надёжным преданиям и выполняйте его спокойно.
  3. Помните, что признанные разногласия между правовыми школами касаются некоторых деталей вуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.