Sunan Abi Dawud, хадис 129
Передал Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Бакр — то есть ибн Мудара — от Ибн Аджлана, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Укайля, что Рубаййи бинт Муаввиз ибн Афры сообщила ему, сказав:
«Я видела, как Посланник Allah ﷺ совершал омовение, — сказала она, — и он протёр свою голову, протёр её переднюю часть и заднюю часть, свои виски и уши один раз».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время омовения Пророк ﷺ один раз провёл влажной рукой по голове, вискам и ушам.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Провести влажной рукой по части тела; в вуду это называется масх.
Боковые части головы между глазами и ушами.
Учёные заключают из этого хадиса, что протирание головы и ушей во время вуду относится к практике Пророка. В хадисе описано однократное протирание; опираясь на него и другие предания, правоведы обсуждают точные пределы и порядок выполнения этого действия. Правовые школы расходятся в некоторых деталях, в том числе в вопросе о том, протирают ли уши отдельно или вместе с головой.
- Во время вуду тщательно протирайте голову, следуя практике Пророка.
- Изучайте порядок и способ совершения вуду по надёжным преданиям и выполняйте его спокойно.
- Помните, что признанные разногласия между правовыми школами касаются некоторых деталей вуду.
Этот хадис также описывает омовение Пророка ﷺ по связанному иснаду и помогает разъяснить практику протирания головы.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Здесь тоже сообщается, что Пророк ﷺ протирал голову; вместе эти предания дополняют сведения о способе протирания.
Sunan Abi Dawud · #131 (Hasan)Это предание ар-Рубаййи также посвящено протиранию головы во время вуду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.