Sunan Abi Dawud, хадис 13
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Вахб ибн Джарир, рассказал нам мой отец, сказавший:
«Я слышал, как Мухаммад ибн Исхак передавал от Абана ибн Салиха, от Муджахида, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: „Пророк Аллаха ﷺ запретил нам поворачиваться лицом к Кибле во время мочеиспускания. Однако я видел его за год до его смерти делающим это“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джабир описывает как запрет, так и более поздний поступок Пророка ﷺ.
Направление на Каабу в Мекке, в сторону которой мусульмане обращаются во время молитвы.
Стоять лицом в сторону Каабы.
Учёные рассматривают это сообщение вместе с преданиями, предписывающими отворачиваться от киблы при мочеиспускании и испражнении. При этом они учитывают различие между открытым пространством и укрытым местом, а также между запретом и более поздним наблюдением Джабира. Правовые школы расходятся в точном применении этого постановления; в любом случае текст призывает уважать киблу и учитывать обстоятельства.
- При посещении туалета, если его планировка позволяет, выбирайте положение, при котором вы не обращены к кибле.
- Рассматривайте предания о правовых нормах в совокупности и учитывайте обстоятельства, обсуждаемые учёными.
- Уважайте направление молитвы даже в повседневных делах.
Этот достоверный хадис описывает необходимость отворачиваться от киблы при отправлении естественных нужд и служит важным сопоставлением при толковании сообщения Джабира.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)В этом предании говорится, что Пророк ﷺ выбрал позу, при которой он не был обращён к кибле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.