Sunan Abi Dawud, хадис 12
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Яхьи ибн Саида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи‘а ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал:
«Я поднялся на крышу дома и увидел Посланника Аллаха ﷺ сидящим на двух кирпичах лицом к Байт аль-Макдис для справления нужды».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар видел, как Пророк ﷺ справлял нужду, повернувшись лицом к Байт аль-Макдису.
Иерусалим; здесь имеется в виду направление, в котором был обращён Пророк ﷺ.
Вежливое выражение, означающее мочеиспускание или дефекацию.
Два кирпича, на которых сидел Пророк ﷺ.
Учёные рассматривают это предание вместе с сообщениями о том, что при справлении нужды следует избегать направления молитвы. Они заключают, что правила для открытого места и укрытого места не следует считать одинаковыми без различия: многие правоведы разрешают это внутри здания, тогда как на открытом пространстве рекомендуют избегать направления к кибле. Правовые школы расходятся в точной формулировке и применении этой рекомендации.
- Соблюдайте уединение при справлении нужды и не позволяйте другим видеть вас.
- Выбирая место для справления нужды, следуйте применимым правилам относительно направления молитвы.
- Считайте телесную чистоту и скромность частью повседневного поклонения.
Это предание уровня Хасан описывает поведение Ибн Умара и помогает рассмотреть вопрос направления при справлении нужды в общем контексте.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)В этом предании уровня Сахих говорится, что Пророк ﷺ укрывался от посторонних, входя внутрь; вместе эти сообщения подчёркивают важность уединения и надлежащего поведения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.