Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 14

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Мужчина (имя не упомянуто)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Ваки‘, от аль-А‘маша, от некоего мужчины, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ, когда хотел справить нужду, не поднимал свою одежду до тех пор, пока не приближался к земле. Абу Дауд сказал: Это предание передал ‘Абд ас-Салам ибн Харб от аль-А‘маша, от Анаса ибн Малика, и эта цепочка передатчиков является слабой. Абу ‘Иса ар-Рамли сказал: Рассказал нам Ахмад ибн аль-Валид, рассказал нам ‘Амр ибн ‘Аун, сообщил нам ‘Абд ас-Салам это предание.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ откладывал поднятие одежды, пока не оказывался близко к земле.

Объяснение трудных слов
Справлять нужду

Идти в туалет, чтобы опорожниться.

Поднимать одежду

Приподнимать одежду, чтобы она не касалась земли и не пачкалась.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что во время посещения туалета рекомендуется прикрывать срам и поднимать одежду только при необходимости. В сообщении также подчёркивается забота о чистоте и уединении. Оно не устанавливает общего правила о точном расстоянии от земли; это действие связано с тем, чтобы не обнажаться без необходимости.

Уроки на сегодня
  1. Поднимайте одежду только при необходимости и не обнажайтесь без нужды.
  2. Соблюдайте уединение в туалете и старайтесь не допускать соприкосновения одежды с землёй.
  3. Следуйте правилам чистоты и надлежащего поведения в повседневной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.