Sunan Abi Dawud, хадис 140
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-нибудь из вас совершает омовение, пусть наберёт воду в нос, а затем высморкается».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Омовение (вуду) включает в себя введение воды в нос и последующее её удаление.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Введение небольшого количества воды в нос во время вуду.
Выведение воды из носа посредством выдыхания.
Учёные заключают из этого хадиса, что введение воды в нос и последующее её удаление относятся к предписанным действиям вуду. Правовые школы расходятся в точной юридической оценке этого действия: ханафитская, маликитская и шафиитская школы обычно считают его желательным, тогда как ханбалитская школа считает его обязательным при совершении вуду.
- Во время вуду введите воду в нос, а затем удалите её.
- Выполняйте этапы вуду спокойно и внимательно, чтобы не пропустить ни одного предписанного действия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.