Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 142

Передал Laqit ibn Sabrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Laqit ibn Sabrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ - وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ - ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَهْمَةً ‏.‏ قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ تَحْسِبَنَّ - وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ - أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطَلِّقْهَا إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمُرْهَا - يَقُولُ عِظْهَا - فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид — среди прочих — сказав: Рассказал нам Яхья ибн Сулайм, от Исмаила ибн Касира, от Асима ибн Лакита ибн Сабры, от его отца, Лакита ибн Сабры, который сказал: Я был главой делегации племени Бану аль-Мунтафик — или я был в составе делегации Бану аль-Мунтафик — к Посланнику Аллаха ﷺ. Когда мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, мы не застали его дома, но встретили Аишу, Мать верующих. Она велела приготовить для нас блюдо под названием хазират, которое нам и подали. Затем нам принесли поднос с финиками. (Передатчик Кутайба не упомянул слово кина’, то есть поднос). Затем пришел Посланник Аллаха ﷺ и спросил:

«Вам подали что-нибудь или было велено подать вам что-то?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Пока мы сидели в обществе Посланника Аллаха ﷺ, пастух пригнал своих овец в загон, и с ним был новорожденный ягненок, который блеял. Пророк ﷺ спросил его: «Что родилось, о такой-то?» Тот ответил: «Овечка». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Зарежь для нас овцу вместо нее! И не думай, что мы режем ее ради тебя; у нас сто овец, и мы не хотим, чтобы их число увеличивалось. Всякий раз, когда рождается овечка, мы режем овцу вместо нее». (Передатчик отмечает, что Пророк ﷺ использовал выражение ла тахсабанна, то есть «не думай»). Затем я, Лакит, сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть жена, у которой на языке есть нечто скверное, то есть она груба». Он ответил: «Тогда разведись с ней». Я сказал: «О Посланник Аллаха, она была моей спутницей жизни, и у меня есть от нее дети». Он сказал: «Тогда увещевай ее — то есть наставляй ее — и если в ней есть добро, она послушается. И не бей свою жену так, как бьешь свою рабыню!» Затем я спросил: «О Посланник Аллаха, расскажи мне об омовении». Он ответил: «Совершай омовение тщательно, промывай между пальцами и глубоко втягивай воду носом, если только ты не постящийся».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершайте омовение полностью, промывайте промежутки между пальцами и не втягивайте воду глубоко в нос во время поста.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Халлил байна аль-асаб‘

Пропускайте воду между пальцами, чтобы промыть и промежутки между ними.

Истиншак

Втягивание воды носом во время омовения.

Выводы учёных

Учёные выводят из повеления совершать омовение полностью, что обязательные части тела следует тщательно омывать и нельзя оставлять ни одного участка сухим. Пальцы нужно очищать так, чтобы вода попадала между ними. Исключение для постящегося ясно указывает, что во время поста следует избегать глубокого втягивания воды, опасаясь, что она попадёт в горло. Юридические подробности омовения различаются в правовых школах; все четыре суннитские школы признают важность тщательного очищения, однако расходятся, помимо прочего, в точной оценке некоторых действий как обязательных или желательных.

Уроки на сегодня
  1. Во время омовения не торопитесь и тщательно омывайте все предписанные части тела.
  2. Пропускайте воду между пальцами, чтобы очистить и промежутки между ними.
  3. Во время поста не втягивайте воду глубоко в нос при омовении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.