Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 145

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Tawbaпередал его составителю Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  3. 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
  4. 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Тауба, то есть ар-Раби ибн Нафи‘, рассказал нам Абу аль-Малих, от аль-Валида ибн Заврана, от Анаса, то есть ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал омовение, брал горсть воды, подносил её под подбородок и прочёсывал ею свою бороду, говоря:

«Так повелел мне мой Господь, Великий и Всемогущий». Абу Дауд сказал: От Ибн Заврана передавали Хаджадж ибн Хаджадж и Абу аль-Малих ар-Ракки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проводил воду через бороду во время омовения.

Объяснение трудных слов
Омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Проводить воду через бороду

Проводить влажными пальцами или водой между волосками бороды.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что во время омовения рекомендуется проводить воду через бороду. Предание описывает практику Пророка и сообщает, что Аллах повелел Пророку ﷺ делать это. Правовые школы обсуждают точную степень обязательности и способ выполнения этого действия в рамках своих правил омовения; сам по себе этот хадис не даёт оснований игнорировать существующие разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Во время омовения не спешите и тщательно проводите воду через бороду.
  2. Следуйте примеру Пророка ﷺ в очищении внимательно, не создавая ненужных затруднений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.