Sunan Abi Dawud, хадис 146
Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Thawban
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ .
Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Саура, от Рашида ибн Сада, от Саубана, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, и они пострадали от сильного холода. Когда они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, он повелел им протирать поверх тюрбанов и носков».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В холодную погоду разрешается облегчение: протирание чалмы и носков.
В хадисе говорится, что участники похода пострадали от холода и после возвращения получили указание протирать чалмы и носки.
Военный поход, отправленный Пророком ﷺ.
Головной убор, который оборачивают вокруг головы.
Обувь для ног, которую, согласно этому преданию, можно протирать при ритуальном омовении.
Учёные выводят из этого предания, что протирание чалмы и обуви относится к дозволенным способам очищения. Упоминание холода подчёркивает облегчение, предусмотренное исламским законом. Правовые школы расходятся во мнениях о точных условиях и пределах протирания чалмы и носков; этот хадис рассматривают вместе с другими преданиями и правовыми доказательствами.
- При омовении пользуйтесь признанными послаблениями, когда этого требуют обстоятельства.
- Изучите условия протирания чалмы и носков согласно правовой школе, которой вы следуете.
- Не позволяйте холоду или неудобству мешать вам должным образом соблюдать молитву и чистоту.
Это достоверное предание также рассматривает протирание покрывающего голову предмета во время ритуального омовения и помогает понять тему в контексте.
Sunan Abi Dawud · #148 (Sahih)Это достоверное предание описывает протирание кожаных носков и тем самым связано с упомянутыми носками.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.