Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 154

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (хороший)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiпередал его составителю Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн аль-Хусайн ад-Дирхами, рассказал нам Ибн Дауд, от Букайра ибн Амира, от Абу Зур’ы ибн Амра ибн Джарира, что Джарир помочился, затем совершил омовение и протёр кожаные носки, сказав:

«Что может помешать мне протирать их, если я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал это?» Люди сказали: «Это было лишь до ниспослания суры Аль-Маида». Он ответил: «Я принял Ислам только после ниспослания суры Аль-Маида».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джарир подтверждает дозволенность протирания кожаных носков, указывая, что принял ислам позднее.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.

Протирание кожаных носков

Во время вуду влажными руками проводят по верхней части надетых кожаных носков вместо омовения стоп.

Сура «Аль-Маида»

Пятая сура Корана. Джарир отмечает, что принял ислам после её ниспослания.

Выводы учёных

Учёные заключают из ответа Джарира, что предписания об омовении в суре «Аль-Маида» не отменили протирание кожаных носков: Джарир видел, как Пророк ﷺ совершал это действие, и принял ислам уже после ниспослания суры. Все четыре суннитские правовые школы признают протирание кожаных носков при соблюдении определённых условий; такие подробности, как срок действия и требования, различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия протирания кожаных носков согласно правовой школе, которой вы следуете.
  2. Следуйте достоверным пророческим преданиям и проверяйте утверждения об отмене предписаний с учётом хронологии.
  3. При наличии разногласий попросите разъяснить доказательства и обсуждайте вопрос уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.