Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 155

Передал Buraydah ibn al-Husayb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мусаддад и Ахмад ибн Аби Шуайб аль-Харрани, сказав: Рассказал нам Ваки‘, рассказал нам Дульхам ибн Салих, от Худжайра ибн Абдуллаха, от Ибн Бурайды, от его отца, что Наджаши подарил Посланнику Аллаха ﷺ пару простых чёрных кожаных носков. Он надел их, затем совершил омовение и протёр их влажной рукой. Мусаддад передал это от Дульхама ибн Салиха. Абу Дауд сказал: Этот хадис передали только жители Басры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ протирал кожаные носки, которые носил во время омовения.

Объяснение трудных слов
Хуффайн

Два кожаных покрытия для ног, которые носили как носки или обувь.

Протирание поверх них

Проведение влажными руками по надетым кожаным носкам во время омовения вместо мытья ног.

Наджаши

Титул правителя Абиссинии; здесь — тот, кто подарил кожаные носки.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого сообщения, что во время омовения разрешено протирать кожаные носки, если соблюдены соответствующие условия. Правовые школы обсуждают, среди прочего, что носки должны быть надеты после полного очищения, а протирание допускается лишь в течение установленного срока. Мнения правоведов относительно обычных тканевых носков расходятся; в этом сообщении говорится о кожаных носках.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия и срок протирания кожаных носков, прежде чем пользоваться этим послаблением.
  2. Пользуйтесь дозволенным послаблением осмотрительно и совершайте омовение, соблюдая предписанные правила.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.