Sunan Abi Dawud, хадис 16
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Рассказали нам Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шейбы, которые сказали: Рассказал нам Умар ибн Са'д, от Суфьяна, от ад-Даххака ибн Усмана, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: Один человек прошёл мимо Пророка ﷺ, когда тот справлял малую нужду, и поприветствовал его, но Пророк ﷺ не ответил ему на приветствие. Абу Дауд сказал: Также передаётся от Ибн Умара и других, что Пророк ﷺ совершил таяммум, а затем ответил человеку на приветствие.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время мочеиспускания Пророк ﷺ оставил приветствие без ответа.
Ритуальное очищение чистой землёй или пылью вместо омовения при соблюдении установленных условий.
Исламское приветствие: «ас-саляму алейкум».
Учёные заключают из этого хадиса, что человек, справляющий нужду, не отвечает на приветствие сразу, поскольку находится в состоянии, не подобающем поминанию Аллаха. Дополнительное сообщение о том, что Пророк ﷺ совершил таяммум и затем ответил, показывает: позднее он всё же ответил на приветствие. Факихи обсуждают точные правила ответа на салам в такой ситуации, однако этот хадис подчёркивает подобающий этикет и чистоту.
- Не прерывайте приветствием человека, который справляет нужду.
- Отвечайте на приветствие, когда обстоятельства и ваше состояние чистоты делают это уместным.
- Соблюдайте чистоту и подобающий этикет как в поклонении, так и в повседневном общении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.