Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 18

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Его отецأَبِيهِ
  4. 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Ибн Аби За’ида, от своего отца, от Халида ибн Саламы — то есть аль-Фа’фа’ — от аль-Бахийя, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ поминал Аллаха, Великого и Величественного, во всех своих состояниях».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поминал Аллаха во всех обстоятельствах.

Объяснение трудных слов
поминание Аллаха

Упоминать Аллаха и помнить о Нём сердцем, например, восхваляя Его или обращаясь к Нему с мольбой.

во всех обстоятельствах

В разные моменты и в различных ситуациях повседневной жизни.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что поминание Аллаха не ограничивается молитвой или определённым местом и уместно во многих случаях. Правовые школы различают общий зикр и молитву или чтение Корана, для которых действуют правила ритуальной чистоты; это предание не отменяет эти правила.

Уроки на сегодня
  1. Находите в течение дня короткие моменты для поминания Аллаха, например, во время прогулки или ожидания.
  2. Помните об Аллахе в повседневных делах и сочетайте зикр с соблюдением правил чистоты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.