Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 166

Передал Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, рассказал нам Суфьян — ас-Саури — от Мансура, от Муджахида, от Суфьяна ибн аль-Хакама ас-Сакафи или аль-Хакама ибн Суфьяна, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ справлял малую нужду, он совершал омовение и разбрызгивал воду». Абу Дауд сказал: Группа учёных согласилась с Суфьяном в этой цепи передатчиков, а некоторые из них упомянули имя как Суфьян ибн аль-Хакам, а другие — как аль-Хакам ибн Суфьян.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После мочеиспускания Пророк ﷺ совершил омовение и окропил себя водой.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

окропление водой

Окропление тела или одежды водой после очищения, чтобы остаточную влагу не приняли за мочу.

Выводы учёных

Учёные понимают окропление водой как практический способ устранить сомнения насчёт возможной остаточной влаги мочи. В предании упоминаются и омовение, и окропление водой после мочеиспускания; оно не служит основанием для окропления без причины или чрезмерных действий по очищению. Как поясняет Абу Дауд, имя передатчика в цепочке приводится в двух вариантах.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно очищайтесь после мочеиспускания и совершайте омовение перед молитвой.
  2. При желании окропите себя небольшим количеством воды, чтобы не спутать обычную влагу с мочой.
  3. Соблюдайте простоту в очищении и не позволяйте необоснованным сомнениям обременять повседневное поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.