Sunan Abi Dawud, хадис 165
Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ .
Рассказали нам Муса ибн Марван и Махмуд ибн Халид ад-Димашки — смысл один — сказав: рассказал нам аль-Валид, — сказал Махмуд, — сообщил нам Саур ибн Язид, от Раджа’а ибн Хайвы, от писца аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал:
«Я подавал воду Пророку ﷺ для омовения во время похода на Табук, и он протёр верхнюю и нижнюю части своих кожаных носков». Абу Дауд сказал: «До меня дошло, что Саур не слышал этот хадис непосредственно от Раджа’а».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании описывается протирание кожаных носков как сверху, так и снизу.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Кожаная обувь, по которой при ритуальном омовении разрешается проводить влажной рукой при соблюдении определённых условий.
Место военного похода, о котором говорится в предании.
Учёные рассматривают это предание в контексте правил протирания хуффов, однако слабая цепочка не делает его самостоятельным доказательством необходимости протирать также нижнюю часть. В правовых школах известной предписанной практикой является протирание верхней части; подробности и оценка протирания нижней части различаются. В этом вопросе руководствуются достоверными преданиями Sahih о протирании верхней части.
- При протирании хуффов следуйте сильным преданиям, а условия этой практики изучайте у надёжного учёного.
- Не устанавливайте в поклонении обязанность или запрет, опираясь лишь на слабое предание.
Это предание даёт прочную основу для протирания верхней части хуффов и потому служит главным ориентиром при оценке слабого дополнения о нижней части.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Этот хадис подчёркивает важность очищения и даёт более широкий контекст поклонения, не определяя конкретный способ протирания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.