Закят · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1671

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Закят
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Abu al‑Abbas al‑Qillawriпередал его составителю Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Аббас аль-Килляври, рассказал нам Якуб ибн Исхак аль-Хадрами, от Сулеймана ибн Муаза ат-Тайми, рассказал нам Ибн аль-Мункадир, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не просят ради Лика Аллаха ничего, кроме Рая».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Просите у Аллаха Рай и чтите Его имя.

Объяснение трудных слов
Ради Лика Аллаха

Выражение, с которым человек обращается к Аллаху и просит Его о чём-либо.

Рай

Вечная награда и обитель, которую Аллах обещал верующим.

Выводы учёных

Ученые понимают общий смысл как побуждение обращаться к Аллаху с почтением и просить у Него высшего блага. Поскольку цепочка передатчиков слабая, это предание не может само по себе установить обязательное правило. Четыре правовые школы основывают обязательные нормы на приемлемых доказательствах; тексты Sahih об искренних мольбах и просьбах о благом остаются главным ориентиром.

Уроки на сегодня
  1. В повседневных мольбах просите Аллаха о Рае и помощи в совершении благого.
  2. Говорите об Аллахе с почтением и не используйте Его имя легкомысленно, чтобы оказывать давление на других.
  3. Проверяйте достоверность предания, прежде чем представлять его как самостоятельное обязательное предписание или запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.