Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 170

Передал Uqbah ibn Amir al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaпередал его составителю Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хусейн ибн Иса, рассказал нам Абдуллах ибн Язид аль-Мури, от Хайвы — а это ибн Шурайх — от Абу Акиля, от сына его дяди, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Пророка ﷺ подобным образом, но он не упомянул о пастьбе верблюдов. При словах

«и он хорошо совершил омовение» он добавил: «Затем он поднял свой взор к небу». И он передал хадис в том же смысле, что и хадис Муавии.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В слабой версии добавлено, что после омовения следует посмотреть вверх.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

поднять взгляд к небу

Упомянутое в этой версии действие — посмотреть вверх после омовения.

Выводы учёных

Учёные оценивают конкретное добавление о том, чтобы смотреть вверх, исходя из надёжности его цепочки передатчиков. Поскольку эта версия слабая, они не устанавливают на её основании ни постоянную сунну, ни обязанность. Правила омовения и достоверные мольбы основываются на более сильных преданиях; правовые школы не считают это слабое добавление самостоятельным доказательством обязанности.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте омовение тщательно и изучайте его практические этапы по надёжным преданиям.
  2. Не считайте взгляд вверх после омовения установленной обязанностью на основании этой слабой версии.
  3. В религиозной практике проверяйте, опирается ли конкретная рекомендация на надёжный источник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.