Sunan Abi Dawud, хадис 170
Передал Uqbah ibn Amir al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isaпередал его составителю Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
- 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ " . ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ . فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
Рассказал нам аль-Хусейн ибн Иса, рассказал нам Абдуллах ибн Язид аль-Мури, от Хайвы — а это ибн Шурайх — от Абу Акиля, от сына его дяди, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Пророка ﷺ подобным образом, но он не упомянул о пастьбе верблюдов. При словах
«и он хорошо совершил омовение» он добавил: «Затем он поднял свой взор к небу». И он передал хадис в том же смысле, что и хадис Муавии.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В слабой версии добавлено, что после омовения следует посмотреть вверх.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Упомянутое в этой версии действие — посмотреть вверх после омовения.
Учёные оценивают конкретное добавление о том, чтобы смотреть вверх, исходя из надёжности его цепочки передатчиков. Поскольку эта версия слабая, они не устанавливают на её основании ни постоянную сунну, ни обязанность. Правила омовения и достоверные мольбы основываются на более сильных преданиях; правовые школы не считают это слабое добавление самостоятельным доказательством обязанности.
- Совершайте омовение тщательно и изучайте его практические этапы по надёжным преданиям.
- Не считайте взгляд вверх после омовения установленной обязанностью на основании этой слабой версии.
- В религиозной практике проверяйте, опирается ли конкретная рекомендация на надёжный источник.
Это достоверное (Sahih) предание описывает, как Пророк ﷺ совершал омовение, и служит более надёжным основанием для практики, чем слабое добавление о том, чтобы смотреть вверх.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Этот достоверный хадис подчёркивает большое значение очищения в вере и подтверждает важность тщательного омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.