Sunan Abi Dawud, хадис 175
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ .
Рассказал нам Хайва ибн Шурайх, рассказал нам Бакийя, от Бахира — это Ибн Са'д — от Халида, от некоторых сподвижников Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ увидел человека, совершающего молитву, и на тыльной стороне его стопы было неомытое водой пятно размером с дирхам. Тогда Пророк ﷺ повелел ему повторить омовение и молитву.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Невымытый участок стопы делает омовение неполным.
Верх стопы.
Серебряная монета; здесь это название указывает на размер невымытого участка.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.
Ученые заключают из этого предания, что предписанные для омовения части тела необходимо полностью омывать водой. Если участок стопы остается сухим, омовение не завершено; поэтому, согласно велению Пророка ﷺ, человеку пришлось повторить и молитву. Правовые школы рассматривают конкретные последствия прерванного или неполного омовения на основании этого и других преданий.
- Во время омовения проверяйте, что вода покрыла все предписанные участки стоп, в том числе промежутки между пальцами и область вокруг пяток.
- Совершайте омовение не спеша и не считайте его полным, если какая-либо часть осталась сухой.
- Если после омовения вы обнаружили, что не омыли предписанный участок, спросите знающего человека, как правильно исправить омовение и молитву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.