Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 174

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммад, сообщили нам Юнус и Хумайд от аль-Хасана, от Пророка ﷺ, в том же смысле, что и передача Катады.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт тот же смысл, что и более ранняя версия Катады.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых сообщение от Пророка ﷺ было передано.

с тем же смыслом

Содержание совпадает, хотя формулировки могут различаться.

Выводы учёных

При изучении подобных кратких ссылок хадисоведы учитывают полную цепочку передатчиков и предшествующий текст, к которому отсылает эта ссылка. Указание на то, что аль-Хасан передал тот же смысл, что и Катада, показывает: данный отрывок сам по себе не добавляет нового содержательного утверждения; правовое толкование зависит от полного предания и других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Изучая краткую ссылку, проверьте также более раннее предание, на которое она указывает.
  2. В религиозных сообщениях обращайте внимание и на содержание, и на надёжность цепочки передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.