Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 19

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Nasr ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али, от Абу Али аль-Ханафи, от Хаммама, от Ибн Джурайджа, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал:

«Когда Пророк ﷺ входил в уборную, он снимал своё кольцо». Абу Дауд сказал: «Этот хадис является мункар (отвергаемым), и известно лишь сообщение от Ибн Джурайджа, от Зияда ибн Са’да, от аз-Зухри, от Анаса о том, что Пророк ﷺ сделал себе серебряное кольцо, а затем выбросил его. Ошибка исходит от Хаммама, и никто, кроме него, не передавал эту версию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится, что Пророк ﷺ снимал кольцо, отправляясь в уборную.

Объяснение трудных слов
Аль-халя (Al-khala)

Уединённое место для отправления естественных нужд, например уборная.

Мункар (Munkar)

Предание, которое специалисты по хадисам отвергают, поскольку оно расходится с более сильными известными версиями.

Серебряное кольцо

В другой известной версии говорится, что Пророк ﷺ изготовил серебряное кольцо, а затем отказался от него.

Выводы учёных

Абу Дауд называет это конкретное предание munkar и относит ошибку к Хаммаму, поскольку только он передаёт такую формулировку, тогда как известная версия имеет другой текст. Поэтому из этого предания нельзя вывести обязанность снимать кольцо перед посещением уборной. Известное предание о серебряном кольце касается его изготовления и последующего отказа от него, а не правил посещения уборной; руководствоваться следует общими нормами очищения и скромности.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте снятие кольца перед посещением уборной установленной религиозной обязанностью на основании этого слабого предания.
  2. Соблюдайте чистоту и скромность при посещении уборной, не приписывая этому тексту особого предписания.
  3. При изложении религиозных положений различайте слабые предания и сильные источники уровня sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.