Sunan Abi Dawud, хадис 20
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ " . ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا " . قَالَ هَنَّادٌ " يَسْتَتِرُ " . مَكَانَ " يَسْتَنْزِهُ " .
Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Ханнад ибн ас-Сари, сказав: Рассказал нам Ваки’, рассказал нам аль-А’маш, который сказал: Я слышал, как Муджахид передавал от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо двух могил и сказал:
«Поистине, они оба подвергаются наказанию, но не за великий грех. Что касается этого, то он не оберегал себя от мочи, а что касается того, то он занимался сплетнями». Затем он попросил свежую пальмовую ветвь, расщепил её надвое и посадил по одной на каждую могилу, сказав: «Быть может, их наказание будет облегчено, пока они не высохнут». Ханнад передал слово «укрывался» вместо «оберегал себя от мочи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тщательное соблюдение чистоты и отказ от сплетен защищают от тяжёлых последствий.
Не допускать попадания мочи на тело или одежду и тщательно очищаться после мочеиспускания.
Передача слов между людьми таким образом, который вызывает ссоры или раздор.
Недавно срезанная ветвь, которая ещё не высохла.
Учёные подчёркивают, что после мочеиспускания необходимо тщательно соблюдать чистоту, а намима является тяжким грехом, поскольку может настроить людей друг против друга. Слова о том, что деяния не были великими, понимаются как предостережение: люди могут считать подобные поступки незначительными, хотя последствия у них серьёзные. Учёные разошлись во мнениях о том, следует ли класть свежие ветви на могилы; они не сделали это постоянной общей практикой, поскольку действие Пророка ﷺ в данном случае не устанавливает общего предписания.
- Тщательно очищайтесь после мочеиспускания и проверяйте, не попала ли моча на тело или одежду.
- Не передавайте между людьми обидные рассказы; старайтесь, наоборот, укреплять примирение и доверие.
- Серьёзно относитесь даже к поступкам, которые кажутся незначительными, если они причиняют вред другим.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.