Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 192

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑Ramliпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Сахль Абу Имран ар-Рамли, рассказал нам Али ибн Айяш, рассказал нам Шуайб ибн Аби Хамза, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал:

«Последним из двух положений у Посланника Аллаха ﷺ было оставление омовения после употребления пищи, изменённой огнём». Абу Дауд сказал: «Это сокращение первого хадиса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не совершал омовение заново после еды, приготовленной на огне.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

последнее из двух предписаний

Более поздняя практика, поясняющая, какого из двух прежних предписаний следует придерживаться.

сокращённая версия

Краткое изложение текста, переданного ранее.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что употребление пищи, приготовленной на огне, само по себе не требует совершать вуду заново. Указание на более позднюю практику объясняет, почему прежнее повеление совершать омовение после такой пищи больше не считается действующим предписанием. Все четыре суннитские правовые школы считают, что употребление приготовленной пищи не нарушает вуду.

Уроки на сегодня
  1. Не нужно совершать вуду заново только потому, что вы поели приготовленной или жареной пищи.
  2. Если предписания кажутся противоречивыми, учитывайте надёжное разъяснение о том, какая практика была более поздней.
  3. Отличайте приём пищи от действий, которые, согласно исламским правилам, нарушают вуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.