Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 206

Передал Al-Mughira bin Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, сказав: Рассказал нам Закариййа, от ‘Амира, от ‘Урвы ибн аль-Мугиры, от его отца, который сказал: Я находился в пути вместе с Пророком ﷺ и потянулся, чтобы снять его хуффы (кожаные носки), но он сказал:

«Оставь их, ибо я надел их, будучи в состоянии ритуальной чистоты». Затем он протёр их влажной рукой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время путешествия Пророк ﷺ протирал кожаные хуффы.

Объяснение трудных слов
Хуффы

Кожаная обувь, закрывающая стопы и лодыжки.

Протирание хуффов

Проведение влажными руками по верхней части обуви во время омовения.

В состоянии ритуальной чистоты

После омовения, когда человек ритуально чист.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого сообщения, что во время омовения разрешается протирать хуффы вместо омовения ног, если хуффы были надеты после полного омовения. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление; они также обсуждают такие условия, как допустимый срок и необходимое покрытие стоп. В сообщении упоминается путешествие, однако, согласно учёным, общее правило действует и при пребывании дома, хотя разрешённый срок отличается.

Уроки на сегодня
  1. Надевайте хуффы только после полного омовения.
  2. Если впоследствии ваше омовение нарушится, при следующем омовении можно протирать хуффы, если соблюдены действующие условия.
  3. Во время путешествия пользуйтесь дозволенным послаблением, не забывая об условиях омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.