Sunan Abi Dawud, хадис 1972
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ . فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا .
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад аз-Зухри, рассказал нам Суфьян, от Мис’ара, от Вабары, который сказал:
«Я спросил Ибн Умара: „Когда мне бросать камешки в джамрат?“ Он ответил: „Когда твой имам бросит их, тогда и ты бросай“. Я повторил ему вопрос, и он сказал: „Мы обычно выжидали, когда солнце перейдёт через зенит, и когда оно склонялось, мы бросали камешки“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При бросании камешков в джамарат следовали за имамом и ждали, пока солнце не начнет склоняться после полудня.
Места в Мине, где паломники во время хаджа бросают камешки.
Здесь — руководитель группы паломников, задающий порядок совместного совершения обрядов.
Момент, когда солнце проходит высшую точку и начинает опускаться к западу.
Ученые заключают из этого, что в упомянутый день бросать камешки следует после склонения солнца. Ибн Умар связывает это действие с имамом, подчеркивая важность упорядоченного совершения обрядов и следования руководителю группы; в более подробном ответе он называет время, которого придерживались сподвижники.
- Во время хаджа следуйте согласованному руководству и соблюдайте указания по совместному совершению обрядов.
- Уточните подходящее время для бросания камешков у надежного наставника и не спешите до склонения солнца.
- Помогайте спутникам совершать обряды спокойно и организованно.
Этот достоверный хадис Джабира описывает действия, связанные с джамарат, и дает дополнительный контекст о совершении обряда.
Sunan Abi Dawud · #1971 (Sahih)Этот другой достоверный хадис Джабира также касается бросания камешков во время хаджа и помогает целостно понять эту практику.
Sunan Abi Dawud · #1974 (Sahih)Этот достоверный хадис также посвящен обрядам хаджа и дополняет указание о необходимости совершать их организованно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.