Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1972

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад аз-Зухри, рассказал нам Суфьян, от Мис’ара, от Вабары, который сказал:

«Я спросил Ибн Умара: „Когда мне бросать камешки в джамрат?“ Он ответил: „Когда твой имам бросит их, тогда и ты бросай“. Я повторил ему вопрос, и он сказал: „Мы обычно выжидали, когда солнце перейдёт через зенит, и когда оно склонялось, мы бросали камешки“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При бросании камешков в джамарат следовали за имамом и ждали, пока солнце не начнет склоняться после полудня.

Объяснение трудных слов
джамарат

Места в Мине, где паломники во время хаджа бросают камешки.

имам

Здесь — руководитель группы паломников, задающий порядок совместного совершения обрядов.

склонение солнца

Момент, когда солнце проходит высшую точку и начинает опускаться к западу.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что в упомянутый день бросать камешки следует после склонения солнца. Ибн Умар связывает это действие с имамом, подчеркивая важность упорядоченного совершения обрядов и следования руководителю группы; в более подробном ответе он называет время, которого придерживались сподвижники.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа следуйте согласованному руководству и соблюдайте указания по совместному совершению обрядов.
  2. Уточните подходящее время для бросания камешков у надежного наставника и не спешите до склонения солнца.
  3. Помогайте спутникам совершать обряды спокойно и организованно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.