Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1981

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля, рассказал нам Хафс, от Хишама, от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ бросил камешки в Джамрат аль-Акаба в День жертвоприношения. Затем он вернулся в своё жилище в Мине и велел привести жертвенное животное, которое было заколото. Потом он позвал цирюльника; тот взял правую сторону его головы и обрил её, а Пророк начал раздавать присутствующим по одному или два волоска. Затем он взял левую сторону своей головы и обрил её, после чего сказал: «Где Абу Тальха?» — и отдал срезанные волосы Абу Тальхе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил жертвоприношение и побрил голову во время хаджа.

Объяснение трудных слов
Джамрат аль-Акаба

Большой столб в Мине, в который паломники бросают камешки в День жертвоприношения.

День жертвоприношения

Десятый день месяца Зу-ль-хиджа, во время хаджа.

Мина

Место неподалёку от Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в День жертвоприношения Пророк ﷺ сначала бросил камешки в Джамрат аль-Акаба, затем совершил жертвоприношение и после этого побрил голову. Для мужчин бритьё головы — дозволенный способ выйти из состояния ихрама. Все четыре суннитские правовые школы также признают допустимым укорачивание волос, хотя полное бритьё головы считается предпочтительным. Раздача волос показывает, что сподвижники особенно ценили то, что было связано с Пророком ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте последовательность обрядов хаджа по достоверным преданиям и совершайте их внимательно.
  2. Мужчина, совершающий хадж, может выбрать полное бритьё головы; если вы сомневаетесь в правильном порядке действий, обратитесь к сведущему учёному.
  3. Относитесь с уважением к религиозным памятным предметам, как сподвижники относились к волосам Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.