Sunan Abi Dawud, хадис 1983
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Nasr ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ " . فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ . قَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " .
Рассказал нам Наср ибн Али, сообщил нам Язид ибн Зурей’, сообщил нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророка ﷺ спрашивали в день пребывания в Мине, и он говорил:
«Нет ничего предосудительного». Один человек спросил его: «Я побрился до того, как совершил заклание». Он ответил: «Соверши заклание, нет ничего предосудительного». Другой сказал: «Наступил вечер, а я ещё не бросал камни». Он ответил: «Бросай камни, нет ничего предосудительного».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В день пребывания в Мине Пророк ﷺ допустил гибкость в очередности обрядов.
Местность близ Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды во время хаджа.
Бросание небольших камешков в один из столбов, обозначающих места джамарата.
Заклание жертвенного животного как часть обрядов хаджа.
Учёные заключают из этого предания, что некоторые обряды в День жертвоприношения не обязательно выполнять строго в единой установленной последовательности: на вопросы о бритье головы до жертвоприношения и о более позднем бросании камешков Пророк ﷺ каждый раз отвечал: «Нет ничего предосудительного». Это допускает послабление при ошибках и практических обстоятельствах, но не отменяет прочих правил и обязанностей хаджа. Конкретные правовые последствия переноса или изменения очередности обрядов подробнее рассматриваются в фикхе; правовые школы, среди прочего, обсуждают, какие действия обязательны и когда требуется искупительная компенсация.
- Если вы сомневаетесь в порядке обряда хаджа, своевременно обратитесь за советом к надёжному учёному или сопровождающему.
- Не паникуйте, если из-за скопления людей или ошибки какое-либо действие совершено позже; выясните, какие правила применимы в вашей ситуации.
- Не воспринимайте послабление, данное Пророком ﷺ, как разрешение отказаться от других обязанностей хаджа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.