Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1997

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Dawud ibn Rushaydпередал его составителю Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Дауд ибн Рушайд, рассказал нам Яхья ибн Закарийя, рассказал нам Мухаммад ибн Исхак, от Абана ибн Салиха и от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ пробыл три дня во время умры аль-када.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался в Мекке три дня во время возмещения умры (умра аль-када).

Объяснение трудных слов
Умра аль-када

Умра, которую Пророк ﷺ и его сподвижники совершили после того, как годом ранее им помешало выполнить её мирное соглашение в Худайбии.

Умра

Паломничество в Мекку, совершаемое вне установленных дней хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ пробыл в Мекке три дня ради умры аль-када. Условия соглашения об этой умре определяли продолжительность пребывания; само предание не устанавливает общей продолжительности пребывания для каждой умры.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте достигнутые договорённости, даже если они определяют продолжительность религиозного путешествия.
  2. Изучайте историю умры аль-када, чтобы лучше понимать контекст паломничества.
  3. Совершайте установленные обряды хаджа и умры и уважайте действующие договорённости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.