Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2002

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Nasr ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али, рассказал нам Суфьян, от Сулеймана аль-Ахвала, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Люди расходились во все стороны, и тогда Пророк ﷺ сказал: „Пусть никто не уезжает, пока его последним обрядом не станет обход Дома [Каабы]“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломник совершает таваф вокруг Каабы как последнее действие в Мекке.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обряд семикратного обхода Каабы.

Последнее действие

Последний обряд перед отъездом из Мекки.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что, отправляясь из Мекки, паломник совершает прощальный таваф. Четыре суннитских мазхаба считают его обязательным для большинства паломников, за исключением некоторых случаев, например женщин во время менструации; подробности и последствия его оставления различаются в зависимости от мазхаба. Суть в том, что прощание со Священным Домом отмечается тавафом.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте отъезд из Мекки так, чтобы совершить прощальный таваф незадолго до отправления.
  2. При болезни, менструации или иных особых обстоятельствах обратитесь к знающему учёному, чтобы узнать применимое правило.
  3. Не относитесь к тавафу как к формальности, которую нужно поспешно выполнить; пусть он станет осознанным завершением паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.