Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2003

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка'наби, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул Сафию бинт Хуяйй, и ему сообщили, что у неё началась менструация. Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Возможно, она задержит нас». Люди сказали: «О Посланник Аллаха, она уже совершила обязательный обход (Таваф аль-Ифада)». Он ответил: «Тогда нет препятствий».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После тавафа аль-Ифада менструация не препятствует возвращению.

Объяснение трудных слов
Таваф аль-Ифада

Обязательный обход вокруг Каабы во время хаджа.

менструация

Ежемесячное кровотечение, для которого исламские нормы поклонения устанавливают особые правила.

Выводы учёных

Ученые заключают из этой передачи, что женщине во время менструации следует отложить обряды хаджа, требующие ритуальной чистоты, например таваф, до очищения. Если таваф аль-Ифада уже совершен, менструация не является причиной задерживать отъезд группы паломников. Все четыре суннитские правовые школы считают таваф аль-Ифада важной составной частью хаджа; подробности условий чистоты и возможных исключительных случаев рассматриваются в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто планирует хадж, стоит заранее обсудить обязательные обряды и их последовательность с заслуживающим доверия ученым.
  2. Менструация не освобождает от хаджа, однако правила для каждого обряда необходимо тщательно соблюдать.
  3. Решая, нужно ли задержать отъезд, учитывайте, был ли уже совершен таваф аль-Ифада.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.