Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 203

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хайва ибн Шурайх аль-Химси — среди других передатчиков — которые сказали:

«Рассказал нам Бакийя, от аль-Вадына ибн Аты, от Махфуза ибн Алькамы, от Абд ар-Рахмана ибн Аиза, от Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Глаза подобны завязке кожаного меха: кто спит, тот должен совершить омовение»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После сна совершают омовение, поскольку спящий не контролирует выход газов.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.

Глаза — это затвор ануса

Это образное выражение: когда человек спит, он не замечает происходящего с его телом и не может контролировать выход газов.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с другими текстами о сне и вуду. Правовые школы расходятся во мнениях о том, когда сон нарушает вуду; среди учитываемых факторов — положение тела и степень осознанности. Суть в том, что глубокий сон лишает человека сознания и потому служит основанием для повторного омовения; конкретное применение определяют с учётом и других преданий.

Уроки на сегодня
  1. После глубокого сна совершите омовение заново, прежде чем молиться.
  2. При решении практических вопросов о сне и вуду учитывайте разъяснения надёжных учёных и другие предания.
  3. Перед молитвой внимательно проверьте, сохраняется ли ваше омовение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.